Guidelines på svenska

Här finner du en översättning av de riktlinjer som styr hur cacher får publiceras på geocaching.com. OBS! Det är originaltexten du finner här som gäller och den du accepterar att du tagit del av när du registrerar din geocache på geocaching.com. Även om vi försökt översätta texten så noga det varit möjligt kan det smugit sig in några fel. Vid tveksamheter är det originaltexten som gäller men kontakta oss gärna om du finner några felaktigheter så försöker vi rätta det.

 

Senast uppdaterad: 14 februari 2012

Introduktion

Läs igenom dessa riktlinjer före placering och registrering av alla geocacher, detta så att din geocache kan publiceras utan dröjsmål. Denna sida innehåller enbart en översikt och detaljerna återfinner du i de länkar som finns. Om din geocache inte följer våra riktlinjer riskerar den att placeras på "hold", tillfälligt avaktiveras eller bli permanent arkiverad.

Användandet av geocaching.com's tjänster regleras i villkoren i vår ansvarsfriskrivning. Ägaren till geocachen behåller allt ansvar för sin geocache. Geocaching är en aktivitet i konstant förändring och utveckling och som ett resultat av detta kan riktlinjerna förändras.

Ibland kan en cache se ut att uppfylla kraven för publicering men reviewers, som erfarna cachare, kan se ytterligare tveksamheter som inte är nämnda i dessa riktlinjer och som du som cachare inte noterat. Reviewers kan då uppmärksamma dig på dessa tveksamheter, så du får upp ögonen för dom och föreslå lösningar som gör din geocache publicerbar.

Observera att det finns inga prejudikat i placerandet av geocacher. Det innebär att tidigare publicering av en liknande geocache i sig inte är ett giltigt skäl för publicerandet av en ny geocache. Om en cache har publicerats som bryter mot dessa riktlinjerna uppmuntrar vi dig att rapportera detta. Men om cachen är publicerad före det datum då dessa riktlinjer utfärdades eller uppdaterades är det sannolikt att dessa cacher får kvarstå som dom är.

Dessutom kan du läsa mer i hjälpcenterartikeln som heter Cache Ownership: A Long-Term Relationship; det är fullt av användbara tips för cacheägare. Hjälpcenterartikeln som heter Review Process: Hiding a Geocache ger en tekninsk beskrivning av vad som väntar vid registrerandet av en ny geocache.

Om du behöver göra särskilda arrangemang för en ny, unik idé bör du kontakta Groundspeak före placerandet och registrerandet av geocachen på geocaching.com. Om du vill överklaga ett beslut taget av våra reviewers kan du kontakta Groundspeak och ange i meddelandet att det angår "Appeals group". Vi ser fram emot att kunna hjälpa dig.

INNEHÅLL

I. PLACERING: Riktlinjer för placering styr hur du fysiskt kan placera en geocache.

"När du gömmer en geocache, fundera över varför du vill att man ska besöka den platsen. Om det enbart är för att geocachen ligger där, hitta ett annat ställe"  – briansnat
 

Ju fler geocacher du har hittat ju bättre kommer du förstå de olika variabler som ger en stark geocachingupplevelse. Denna kunskap kommer vara ovärderlig när du placerar din gömma och förmodligen göra din geocache mer uppskattad bland andra cachare. Vi rekommenderar att du hittat minst tjugo geocacher innan du bestämmer dig för att gömma en egen.

  1. Grundläggande riktlinjer för cacheplacering 
    1. Alla lokala lagar och markförvaltares dokumenterade föreskrifter gäller.
    2. Du bekräftar att du har markägarens och/eller markförvaltarens tillåtelse innan du gömmer någon geocache, vare sig det är privat eller offentlig egendom.
    3. Geocacher är aldrig nedgrävda.
    4. Geocacher vanställer eller förstör inte offentlig eller privat egendom.
    5. Djur och växter störs eller skadas inte under utövandet av geocaching.
    6. Geocacher placeras inte inom skolor eller på militärt område.
    7. Geocacher skall generellt vara placerade minst 161 meter (0,1 miles) från varandra.
    8. Geocacher är tillåtna att placeras i rymden, andra planeter samt på rymdfarkoster. 
     
  2. Övriga placeringsriktlinjer  
    1. Välj en lämplig plats och behållare.
    2. Märk din geocache 
     
  3. Olämpliga eller icke publicerbara placeringar
    1. Groundspeak respekterar markägarens och markförvaltarens önskemål.
    2. En cache kan bli avaktiverad eller arkiverad.
    3. Regler och lagar som gäller i ditt land eller region kan ytterligare begränsa placeringen av cacher.
    4. Instruktioner för geocacher som är på "hold", tillfälligt avaktiverade eller arkiverade.

II. REGISTRERING: Registreringsriktlinjerna omfattar de krav som du, som cacheägare behöver följa för att din geocache ska kunna publiceras på Geocaching.com.

Innan en geocache publiceras på webbsajten kommer en reviewer kommer att granska geocachens beskrivningssida i syfte att kontrollera att den följer dessa riktlinjer. Geocachens fysiska placering kontrolleras inte. Som cacheägare behåller du allt ansvar för din geocache och du ansvarar själv för dess placering och underhåll.

  1. Registreringsriktlinjer för samtliga geocachetyper
    1. Tekniska krav
      • Geocacher måste innehålla GPS-koordinater.
      • Geocacher som kräver registrering på annan webbplats, installation av programvara eller nerladdningar är normalt inte publicerbara.
    2. Underhåll av geocacher
      • Cacheägaren är ansvarig för underhållet av cachebeskrivningen och dess loggar.
      • Cacheägaren är skyldig att besöka den fysiska platsen.
    3. Innehåll i en geocache
      • Geocachen innehåller en logg.
      • Innehållet  är familjevänligt.
      • Innehållet  är anpassat för utomhusbruk.
    4. Åsiktspåverkan och geocacher med marknadsföringsinnehåll
      • Geocacher försöker inte åsikstpåverka i något syfte.
      • Geocacher med marknadsföringsinnehåll är inte tillåtna.
    5. Geocachers varaktighet: Geocacher placeras för att bestå en längre tid.
    6. Registrera en geocache
      • Utplacering av ett större antal geocacher för publicering ett visst datum kräver förberedelser.
      • Geocacher måste vara klara och ligga på plats när du aktiverar geocachen.
      • Kommunicera med din reviewer.
    7. Särskilda riktlinjer som gäller för respektive cachetyp. Alla cachetyper har inte speciella riktlinjer och riktlinjerna som täcker alla geocacher gäller ändå.
      1. Multicacher
      2. Pusselcacher
      3. Letterboxhybrider
      4. Wherigo Cacher
      5. Eventcacher
      6. Mega-Event cacher
      7. CITO Event cacher
      8. EarthCaches™
      9. Virtuella och Webcam cacher

III. LOGGNING: Riktlinjer för loggning täcker de krav som måste uppfyllas för att du ska få logga en geocache som hittad.

  1. Loggning av alla fysiska geocacher
  2. Loggning av icke-fysiska geocacher
    1. Riktlinjer för loggning av EarthCacher
    2. Riktlinjer för loggning av Virtuella geocacher
    3. Riktlinjer för loggning av Webcamcacher